Le Cyclo-défi Enbridge Contre le Cancer à besoin de vous! Date de l'événement: Les 7 et 8 juillet 2012. NOS BESOINS: Nous sommes présentement à la recherche de personnes qui pourront nous fournir de la sécurité routière en moto lors de l’événement. L’équipe de sécurité à moto travaille en collaboration avec le personnel de gestion de la route et les officiers de police locale pour assurer la sécurité des cyclistes sur la route. Ils seront assignés à des intersections où la circulation est problématique. Les membres de cette équipe doivent posséder une moto ainsi que les assurances et permis appropriés. L’ÉVÈNEMENT: UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE Le Cyclo-défi Enbridge contre le cancer est un évènement à vélo unique de deux jours, dont le but est très clair : éliminer le cancer. Les fonds collectés lors du Cyclo-défi aideront à financer la recherche et les soins au Centre du cancer Segal de l’Hôpital général juif et dans d’autres établissements de soins de santé du Québec. Le Cyclo-défi Enbridge contre le cancer permet ainsi des avances cruciales dans la recherche et les soins reliés au cancer. Durant ce courageux périple, qui aura lieu les 7 et 8 juillet 2012, les cyclistes parcourront les routes pittoresques du Québec. Nous tenons à préciser ce qui suit: Les membres de cette équipe doivent posséder une moto, ainsi que les assurances et permis appropriés. Pour un frais d’inscription de seulement $25 tout les repas sont fournis au courant de la fin de semaine. Vous aurez aussi accès à tous les mêmes services que les cyclistes : massothérapeutes, yoga et venez passer la nuit a notre Camp. L’essence utilisée pour l’événement est remboursée par Le Cyclo-défi. Recevez le même support que les cyclistes – faites un impacte! Enregistrez-vous maintenant en visitant www.contrelecancer.ca. S'il vous plaît n'hésitez pas à me contacter pour toute autre information complémentaire en appelant au 1 (866) 996-8356 ou par courriel ksmith@endcancer.ca.

The Enbridge Ride to Conquer Cancer needs your help! Date of Event: July 7th and 8th, 2012. OUR NEEDS: We are currently seeking individuals, who are interested in providing The Enbridge Ride to Conquer Cancer with motorcycle safety. The Moto Safety works with Road Dispatch staff and local law enforcement to guarantee safe passage for Riders during each day's route as well as assisting at difficult intersections as requested. The Moto Safety Team will be positioned at key intersections along the route and will patrol the route to assist where needed. Required to provide own motorcycle and helmet, a copy of your license, and proof of insurance. THE EVENT: UNFORGETTABLE EXPERIENCE The Enbridge Ride to Conquer Cancer® is a unique, two-day cycling event whose aim is clear: to eliminate cancer. The Ride is a brand new endeavor to do just that - Conquer Cancer. The money raised for The Enbridge Ride to Conquer Cancer will help fund cancer research and care at the Segal Cancer Centre at the Jewish General Hospital and throughout Quebec. This incredible adventure, will take place on July 9th and 10th, 2011, during this incredible adventure cyclists will venture out of Montreal and follow the urban landscape as it gradually gives way to rustic farmland. Riders will cycle about 250km in all. We anticipate having 2000 riders and about 400 volunteer, staff and crew members. For more information, please go to www.conquercancer.ca. Important points to note: Stay overnight and experience the excitement at Camp Receive the same training and fundraising support as the Riders – make an epic impact! Register for only $25! We provide all meals and transportation for the entire weekend! We will reimburse you on site for your fuel charges Register now by visiting www.conquercancer.ca. For more information on this exciting opportunity please contact Kelly Smith at ksmith@endcancer.ca or by calling 1-866-996-8356.